(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Meskipun biasanya agak genit,)
(tapi sebenarnya mengemban tugas untuk mematahkan kutukan Lubang Angin)
(sehingga terus mengejar dan ingin membunuh Naraku,)
(Pendeta Miroku.)
(Apa kau merasakan kesepian yang sama dengannya?)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Benar-benar malang,
mungkin kau tersesat di tengah salju yang lebat ini.
Ayah.
Sudah tidak apa-apa.
Kau...
Namaku adalah Koyuki.
Ayahmu... Apakah terjadi sesuatu padanya?
Ayahku... sudah meninggal.
Sudah tidak ada tempat yang bisa menampungku lagi.
Jika kau tidak punya tempat untuk kembali,
datanglah ke tempatku.
Kulit Koyuki
sangat putih seperti salju.
Dia adalah seorang wanita yang sangat cantik.
Makanlah!
Kau... Kenapa kau tiba-tiba memukulku?
Aku membantumu memukul nyamuk.
Kemudian?
Kemudian,
kau tahu setelah itu aku harus pergi berlatih, 'kan?
Jadi, tidak ada hal spesial lainnya.
Lalu, apa yang terjadi padamu dan wanita itu?
Aku dan dia tidak ada hubungan apa pun.
Tujuh tahun pun berlalu dalam sekejap mata.
Waktu itu aku masih seorang bocah ingusan.
Ah!
- Lihatlah, kena, 'kan? - Oh?
(Salju dari Tujuh Tahun yang Lalu)
Eh? Itu...
Hei, bertahanlah.
Cepat buka matamu.
Kau tidak boleh mati.
Bertahanlah.
Bagaimana mungkin ada salju di musim seperti ini?
Hei.
Sepertinya dia sudah sadar.
Syukurlah! Syukurlah!
Permisi.
Apa yang terjadi?
Jika boleh, apa kalian bisa memberitahuku?
Oh, Pendeta.
Belakangan ini, siluman salju sering muncul.
Sudah ada beberapa pria di desa
yang seperti dia, tiba-tiba...
Kau harus segera kembali ke tempat kita berjanji untuk bertemu,
dan beritahu hal ini pada mereka.
Pendeta Miroku, bagaimana denganmu?
Aku akan mencegah siluman itu datang dan menyakiti orang lagi.
Aku akan menghabisinya dulu.
Namun, aura siluman ini tidak terlalu pekat.
Tidak akan ada masalah!
Kelihatannya pendeta itu masih sangat muda,
apa dia akan baik-baik saja?
Namun, siluman itu adalah
seorang wanita cantik dengan kulit seputih salju.
Hampir semua pria terpesona melihatnya,
dan segera mengikutinya.
Sepertinya di sini juga tidak ada jejak Naraku.
Oh, ya, apa yang sedang kau lakukan?
Aku menemukannya ketika aku merapikan tasku.
Aku membawanya karena ingin bermain dengan kalian semua,
tapi akhirnya aku lupa.
Jika tidak menyala, berarti sudah lembap.
Aku harus mencobanya dulu.
Wah, apa ini?
Ini namanya kembang api, kembang api.
Bagus, 'kan?
Wah...
Eh, begini, ya?
Kenapa turun salju di saat seperti ini?
Kenapa?
Ah, Pendeta Miroku.
Pendeta Miroku,
Pendeta Miroku!
Pengembara,
apa kau mengalami kesulitan dalam salju lebat ini?
Permisi, apakah ada yang bisa kubantu?
Ya, Nona.
Apa kau mau membantuku melahirkan seorang anak?
Jangan-jangan kau sudah lupa?
Aku telah melahirkannya.
Peluklah dia.
Pulang dan peluklah bayi kita.
Pendeta Miroku, kau mau ke mana?
Pendeta Miroku!
Kirara,
ayo kita makan bersama.
Tidak kerja, maka tidak ada makanan.
Jadi, kita tidak perlu menyisakan untuk mereka.
Eh?
Wah, sepertinya kelihatan enak.
Dasar sialan.
Apa kau pulang karena mencium wangi makanan?
Jangan bicara sembarangan.
Ini karena tiba-tiba turun salju.
Eh, pantas saja terasa dingin.
Di mana Sango dan Pendeta Miroku?
Ah, mereka belum kembali.
Tidak lama lagi.
Mereka akan kembali sendiri jika perut mereka sudah lapar.
Ah!
Ikan itu punyaku dan Kirara!
Jangan pelit begitu.
Kagome, cepatlah kemari.
Ini enak sekali.
Eh... Ya.
Sango, Pendeta Miroku.
Maaf, kami sudah masuk
tanpa izin kalian.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, salju di luar sangat lebat.
Ayo makan daging babi liarnya.
Masih ada banyak.
Ini benar-benar enak.
Itu masih mentah.
Rasakan pembalasannya.
Lebih baik kalian tetap di sini
sampai Gadis Salju pergi.
Gadis Salju?
Benar.
Jika ada pria muda berjalan sendirian di cuaca seperti ini,
akan ada seorang wanita muda yang menghentikannya.
Setelah tanpa sadar dia mengikuti gadis itu,
dia akan ditemukan dalam keadaan membeku keesokan harinya.
Dengar-dengar, kulit gadis itu seputih salju,
dan sangat cantik seperti seorang peri.
Semuanya bilang, meskipun mati membeku,
juga ingin melihatnya.
Eh...
Kali ini Pendeta Miroku dalam bahaya!
Namun,
bukankah Sango juga bersamanya?
Kalau begitu, mungkin tidak apa-apa, 'kan?
Kalian benar-benar tidak mengerti sama sekali.
Menurutku, Pendeta Miroku tidak mungkin meninggalkan gadis itu sendiri.
Pada saat itu, jika tiba-tiba Sango muncul...
Aku tidak berani membayangkan situasinya.
Kenapa?
Apa ini masih perlu dipertanyakan?
Pada saat itu, Sango pasti akan membunuh Pendeta Miroku.
Percuma.
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Dia masih tidak mengerti.
Benar juga.
Ketika keberadaan Naraku tidak diketahui, Gadis Salju itu muncul.
Bagaimanapun kalau dia adalah seorang siluman.
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Aku akan pergi melihatnya dan segera kembali!
Inuyasha, aku ikut.
Tunggu.
Bawalah ini bersamamu.
Ini adalah sup untuk memulihkan jiwa.
Miroku!
Sango!
Ada apa, Kirara?
Semuanya cepat kemari!
Sango!
Sango, minumlah ini.
Ini adalah sup untuk memulihkan jiwa.
Katanya, ini akan sangat berguna di saat tubuhmu kedinginan.
Sepertinya berhasil.
Dengar-dengar, ini adalah alkohol dengan kadar yang sangat tinggi,
ditambah ular dan kadal, serta dibuat dengan merendam dengan ulat.
Syukurlah, sepertinya dia sudah sadar.
Apa yang terjadi pada Miroku?
Pendeta Miroku.
Jangan-jangan kau sudah lupa?
Aku telah melahirkannya.
Peluklah dia.
Pulang dan peluklah bayi kita.
Saat ini...
Dia pasti sedang bahagia menikmati keluarga kecilnya!
Apa?
(Kekkai?)
Ayo masuklah, Suamiku.
(Wanita ini bukan manusia.)
(Namun,)
(kenapa dia muncul untuk mencelakai manusia?)
(Menangkap pria kembali seperti ini...)
(Apa jangan-jangan untuk mengisap roh mereka?)
Apa?
Ayah!
Akhirnya kau pulang.
Ini... ini semua...
Suamiku, mereka adalah anak-anak kita.
Aku masuk dulu dan menyiapkan bubur untuk anak-anak.
Ayah.
Namun...
Aduh.
Popoknya ada di sebelah sana.
Oh.
Omong-omong,
anak-anak ini...
Jangan-jangan...
kau sudah melupakan semuanya?
Mereka semua adalah anak-anakmu.
(Se... semuanya anakku?)
(Sebanyak ini?)
Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri,
katanya itu adalah anak pendeta.
Mungkin sudah saatnya bagi dia untuk membayar pajak.
Kalau begitu, itu adalah hal yang baik, 'kan?
Bodoh.
Dasar, kalian berdua.
Jangan mendengar kata-kata yang diucapkan siluman dengan serius.
Kekkai?
Aura silumannya keluar dari dalam sana.
Dasar berengsek.
Aku akan segera menghancurkan Kekkai ini!
Sekarang saatnya.
Bagus, bagus. Yang patuh, ya.
Jangan mengeluarkan ingusmu di pakaianku.
Tongkatku bukan mainan kalian!
Pendeta Miroku.
Ya.
Bantu aku menyuapi bubur pada Yosaku.
Lalu, popok Sutematsu juga perlu diganti.
Kemudian, nanti
nyanyikan lagu untuk Otora,
agar dia tidur.
Baik, aku akan segera melakukannya.
(Baik, yang patuh, jangan menangis lagi.)
(Sini, enak, 'kan?)
(Baiklah, aku akan segera mengganti popokmu.)
♪Sayang, cepatlah tidur♪
Jangan buang air kecil di sana!
Apa?
Toilet ada di sebelah sana.
Terima kasih.
Apa kau merawat
anak sebanyak ini sendirian?
Seorang ibu pasti akan merawat anaknya.
Namun...
Anak sebanyak ini, apa mereka semua anakku?
Tempat tinggal anak-anak ini terbakar ketika perang.
Begitu lahir, mereka semua terpaksa berpisah dengan ibu mereka.
Aku sering memungut anak-anak ini dan merawat mereka.
Seiring berjalannya waktu, mereka bertambah banyak.
Kau... sungguh sudah bekerja keras.
Mereka semua adalah anak yang malang.
Hati-hati.
Di sekitar sini.
Ini seperti... suara Pendeta Miroku.
Pria yang tidak bertanggung jawab.
Jangan-jangan dia juga tahu cara menyayangi anaknya sendiri?
Inuyasha!
Kalian lihat ke sana.
Ada sebuah rumah besar.
Apa di dalam sana?
Tidurlah yang nyenyak.
Pintar, pintar.
Kau adalah anak baik.
Kau harus tumbuh sehat dengan cepat.
Oh, anak baik, anak baik.
Anak baik, anak baik.
Itu...
Sepertinya Pendeta Miroku di bawah sihir ilusi.
Cepat sadarlah, Miroku.
Pintar, pintar.
Miroku!
Inuyasha!
Kalian yang berada di sana,
kalian tidak diizinkan masuk.
Oh, pecahan Shikon no Tama.
Keluarlah, Macan Salju!
Jangan terlalu memaksakan diri.
Cuacanya sangat dingin, tentu saja anggota tubuhmu akan kaku.
Bunuh mereka untukku.
Kemudian, rebut pecahan Shikon no Tama dari mereka.
Siluman sialan, hari ini aku akan membunuhmu!
Sudah beres.
Tidak kusangka ia begitu lemah.
Ah...
Inuyasha!
Eh?
Apa?
Inuyasha, cepat lari!
=Inuyasha=
Anak baik, anak baik.
Permisi...
Sepertinya di luar agak ribut.
Apakah sedang terjadi sesuatu?
Ada sekelompok anjing liar tersesat di tengah salju.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku akan menyuruh seseorang untuk segera mengusirnya.
Rasakan ini!
Anak-anak...
Miroku!
Inuyasha.
Cepat sadarlah!
Dari awal aku sudah sadar.
Coba kau lihat sendiri, apa ini yang namanya sadar?
Ah? Semua ini...
Jangan harap kalian bisa lari hari ini.
Kau sangat mirip dengannya,
dengan orang yang aku kenal.
Jadi, aku tidak ingin bersikap kasar terhadapmu!
Kenapa ini tidak berjalan dengan lancar?
Hiraikotsu!
Cepat sekali.
Biar aku saja!
Angin Penyayat!
Tidak disangka ia menghindarinya.
Menyebalkan.
Sangat menyebalkan.
Padahal kau punya hati yang baik,
kenapa kau malah menjebak pria-pria itu,
dan menyakiti mereka?
Menyebalkan.
Dunia ini benar-benar menyebalkan.
Aku membenci diriku sendiri karena hidup di dunia ini.
Aku benci...
Kau akan menemukan pencerahan ketika kau melepaskan kejahatan.
Maaf!
Apa ini?
Kenapa tiba-tiba menjadi seperti itu?
Harus menggunakan api.
Mereka takut pada api dan hawa panas.
Baiklah. Kalau begitu, rasakan Api Rubah-ku!
Rasakan ini!
Tidak berguna sama sekali!
Benar juga.
Bisa menggunakan ini.
Sebelah sini!
Aku akan melawanmu!
Kagome!
Hiraikotsu!
Sekarang saatnya!
Angin Penyayat!
Apa itu monster salju lain?
Baik, serahkan padaku!
Tunggu sebentar!
Aku yakin siluman salju tadi...
tidak akan bangkit pada jiwa ini lagi.
Roh ini milik seorang wanita yang terlibat dalam peperangan,
dan kehilangan nyawanya.
Jadi, dia terus mencari
roh anak-anak malang yang meninggal,
dan terus merawat mereka.
Aku yakin roh wanita itu
dikendalikan oleh siluman salju.
Benar-benar menyedihkan.
Aku rasa, wanita yang hidup di Zaman Sengoku
pasti punya kehidupan yang sangat sulit.
Omong-omong,
ketika dia mengatakan telah melahirkan anakmu,
kenapa kau percaya begitu saja?
Ternyata kau memang pernah melakukan hal yang memalukan, ya?
Inuyasha!
Benar-benar bodoh.
Itu karena...
Karena Pendeta Miroku ingin membantu siluman yang malang,
barulah dia sengaja berpura-pura jatuh ke dalam jebakannya, ya, 'kan?
Apa?
Benar, begitulah.
Sebagai seorang pendeta, bagaimana mungkin dia melakukan kesalahan seperti itu.
Benar, 'kan?
Ada nyamuk lagi.
Begitu, ya?
Sudah waktunya untuk melanjutkan perjalanan.
Baik.
(Dia benar-benar mirip dengan wanita itu.)
(Tidak.)
(Namun...)
(wanita yang membantuku saat masih kecil dan lemah...)
(Gadis salju kecil itu... pasti...)
(Mungkin dia sedang berada di suatu tempat,)
(dan melewati hari-harinya dengan bahagia.)
(Salju perpisahan... ya?)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apayang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Setelah Naraku menghilang,)
(jejaknya ditemukan di pegunungan bagian utara untuk pertama kalinya.)
(Tiba-tiba Suku Siluman Serigala yang menempati tempat tersebut diserang!)
(Mereka diserang siluman jahat yang punya pecahan Shikon no Tama, Kyokotsu!)
(Dasar bocah.)
(Jangan-jangan dia dibangkitkan dari kubur?)
(Serahkan pecahan Shikon no Tama yang ada padamu!)
(Ternyata mereka bukan manusia ataupun siluman.)
(Apa tujuan dari para arwah yang dibangkitkan ini?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Arwah yang Menyerang Suku Siluman Serigala)
(Kau jangan sombong!)
(Aku akan membalaskan dendam saudara-saudaraku dulu!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kirara) (...dia!)